PREISE

Einfache Übersetzungen von Texten (ohne Beglaubigung): Normseite = 1500 Anschläge mit Leerzeichen. Die Berechnung erfolgt anhand des Ausganstextes. Beglaubigte Übersetzungen von Texten: 1125 Anschläge mit Leerzeichen. Die Berechnung erfolgt anhand des Zieltextes (Rechtsgrundlage: das polnische Gesetzblatt Dz.U. 06.107.722)

Übersetzungen ins Polnische
Angabe in EUR(1 Normseite)
Übersetzungen in die Fremdsprache
Angabe in EUR (1 Normseite)
Englisch, Deutsch 15 15
Französisch, Italienisch, Russisch 15 15
Spanisch, Tschechisch 15 15
Niederländisch, Schwedisch, Dänisch 15 15
Norwegisch 15 15
Rumänisch, Ungarisch, Portugiesisch 15 20
ukraiński

 

Für die Übersetzungsdienstleistungen in den sonstigen Sprachen erstellen wir auf Kundenanfrage ein individuelles und maßgeschneidertes Angebot.
Bei umfangreichen Aufträgen oder regelmäßigen Projekten können Sonderkonditionen verhandelt werden.
Aufpreis für die Übersetzung von Fachtexten +50%
Express-Service für Last-Minute-Übersetzungen (nur Englisch und Deutsch) Aufpreis +50%
Alle Preise sind Netto-Preise zzgl. der geltenden Umsatzsteuer von 23%.
Die Anzahl der Normseiten wird auf eine halbe Normseite aufgerundet.

Dolmetschen
Der Preis für eine Verdolmetschung wird anhand des Stundenpreises berechnet. Für die Berechnung der Zeit werden ganze Stunden zugrunde gelegt. Der Preis für jede angefangene Stunde beträgt 100 PLN Netto.

KFZ-Zulassung
1) Zulassungsbescheinigung ENGLAND: 70 PLN (Wartezeit: 1 Tag, Express-Service 2-3 Stunden)

2) Zulassungsbescheinigung USA: 70 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

3) Zulassungsbescheinigung FRANKREICH, BELGIEN: 70 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

4) Zulassungsbescheinigung + begleitende Dokumente ITALIEN: 140 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

5) Zulassungsbescheinigung + begleitende Dokumente HOLLAND: 135-180 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

6) Zulassungsbescheinigung DÄNEMARK: 80 PLN (alte ZB) 120 PLN (neue ZB) (Wartezeit: 1 Tag)

7) Zulassungsbescheinigung + begleitende Dokumente DEUTSCHLAND: 90 PLN (Wartezeit: 1 Tag, Express-Service 2-3 Stunden)

8) Zulassungsbescheinigung + begleitende Dokumente SCHWEDEN: 220 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

9) Zulassungsbescheinigung SPANIEN: 80-120 PLN (Wartezeit: 1 Tag)

 

Wir tun alles dafür, um die vorstehend angegeben Fertigstellungstermine einzuhalten!

 

Für Ihre Überweisungen nutzen Sie bitte die nachstehend angegebene Bankverbindung:

Bank Zachodni WBK II/O w Koszalinie

IBAN: PL 47 1090 1711 0000 0001 1357 7114

SWIFT: WBKPPLPP

 


Übersetzungsbüro
Justyna und Jakub Batyńscy

ul. Wyszyńskiego 1, 75-061 Koszalin


tel./fax: 094 348 06 23
mobil: 607 355 335
e-mail: tlumaczenia@upup.pl


Copyright: Up&Up Koszalin. Projekt i realizacja: PodisPromotion